กลับไปที่เดิม ที่ที่ผมได้เจอคุณเป็นครั้งแรก
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move
จะนอนคอยอยู่ในถุงนอนอย่างนี้ และผมจะไม่จากไปไหน
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
อยู่กับคำพูดบนแผ่นกระดาษ แล้วก็มีรูปของคุณอยู่ในมือของผม
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am? "
อยากบอกว่า ถ้ามีใครพบเจอผู้หญิงคนนี้ คุณช่วยบอกเธอให้ผมที ว่าผมอยู่ที่ไหน?
Some try to hand me money, they don't understand
บางคนก็ยื่นเงินให้ผม ไม่มีใครเข้าใจผมเลย
I'm not broke I'm just a broken hearted man
ไม่ใช่ผมไม่มีที่ไป ผมก็แค่อกหักมาเท่านั้น
I know it makes no sense but what else can I do
ผมรู้ว่ามันดูไม่ดีเลย แต่จะให้ผมทำอะไรได้ล่ะ
How can I move on when I'm still in love with you
ผมจะไปไหนได้ยังไง เมื่อหัวใจของผม มันบอกว่าแต่รักคุณ
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
เพราะว่า ถ้าวันหนึ่ง คุณตื่นขึ้นมาและคุณเริ่มมองหาฉัน
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
และหัวใจของคุณจะเริ่มรู้สึกแปลกๆ ว่าผมจะอยู่ที่ไหนในโลกนี้
Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet
หวังว่าความรู้สึกนั้น จะพาคุณกลับมาหา ตรงที่เดิมที่เราเคยพบกัน
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
แล้วคุณจะเห็นว่าผมรอคุณอยู่บนหัวมุมของถนนเส้นนี้
So I'm not moving, I'm not moving
ผมก็เลยไม่คิดจะไปไหน ผมไม่ได้ไปไหนเลย
Policeman says, "Son you can't stay here"
มีตำรวจบอกว่า คุณจะมาอยู่ที่นี้ไม่ได้นะ
I said, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year"
ผมตอบว่า ที่นี้มีบางคน ที่ผมรออยู่ แม้ว่าเวลาผ่านไปจากวันกลายเป็นเดือน จนนานเป็นปี
Gotta stand my ground even if it rains or snows
ผมทนได้ ต่อให้ต้องเจอกับฝน หรือหิมะตก
If she changes her mind this is the first place she will go
เผื่อว่าเธอเปลี่ยนใจ ที่นี่อาจจะเป็นที่แรกที่เธอจะกลับมาดู
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
เผื่อว่า วันหนึ่งคุณเริ่มมองหา.. และรู้สึกว่าผมคือส่วนหนึ่งที่หายไป
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
และหัวใจของคุณจะเริ่มรู้สึกแปลกๆ ว่าผมจะอยู่ที่ไหนในโลกนี้
Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet
หวังว่าความรู้สึกนั้นจะพาคุณกลับมาหา.. ตรงที่เก่า ที่เคยมีเรา
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
เผื่อว่าคุณจะมาหา คุณจะได้เจอผมรอคุณอยู่ไง อยู่ตรงมุมไหนซักมุมบนถนน
So I'm not moving, I'm not moving
ผมเลยไม่คิดจะไปไหน ผมไม่ได้ไปไหนเลย
People talk about the guy that's waiting on a girl
มีหลายๆคนพูดกันเรื่องผู้ชายคนหนึ่ง ที่เขาเอาแต่เฝ้ารอคนรัก
There are no holes in his shoes but a big hole in his world
รองเท้าของเขาไม่มีรู แต่กลับมีช่องว่างขนาดใหญ่บนโลก
Maybe I'll get famous as the man who can't be moved
บางที ผมอาจจะกลายเป็นคนดัง ในฐานะผู้ชายที่ไม่เคยย้ายไปไหน
Maybe you won't mean to but you'll see me on the news
แม้ว่ามันอาจจะไม่มีความหมายอะไรเลย แต่คุณอาจจะได้ข่าวคราวผมบ้าง
And you'll come running to the corner
และคุณอยากจะลองกลับไปดูที่มุมนั้น
'Cause you'll know it's just for you
เพราะว่าคุณจะรู้ มันทำเพื่อคุณ
I'm the man who can't be moved
ผมเป็นลูกผู้ชายพอ และผมจะไม่กลับไปไหน
I'm the man who can't be moved
ผมเป็นลูกผู้ชายพอ และผมจะไม่กลับคำพูด
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
เพราะว่า ถ้าวันหนึ่ง คุณตื่นขึ้นมาและคุณเริ่มมองหาฉัน
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
และหัวใจของคุณจะเริ่มรู้สึกแปลกๆ ว่าผมจะอยู่ที่ไหนในโลกนี้
Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet
หวังว่าความรู้สึกนั้น จะพาคุณกลับมาหา ตรงที่เดิมที่เราเคยพบกัน
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
แล้วคุณจะเห็นว่าผมรอคุณอยู่บนหัวมุมของถนนเส้นนี้
So I'm not moving,
ผมเลยไม่ย้ายไปไหน.
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
เพราะว่า ถ้าวันหนึ่ง คุณตื่นขึ้นมาและคุณเริ่มมองหาฉัน
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
และหัวใจของคุณจะเริ่มรู้สึกแปลกๆ ว่าผมจะอยู่ที่ไหนในโลกนี้
Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet
หวังว่าความรู้สึกนั้น จะพาคุณกลับมาหา ตรงที่เดิมที่เราเคยพบกัน
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
แล้วคุณจะเห็นว่าผมรอคุณอยู่บนหัวมุมของถนนเส้นนี้
So I'm not moving, I'm not moving
ผมก็เลยไม่คิดจะไปไหน ผมไม่ได้ไปไหนเลย
Going Back to the corner where I first saw you
กลับไปวนเวียนอยู่ที่มุมมุมเดิม ที่ที่ผมได้เจอคุณเป็นครั้งแรก
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move
จะคอยอยู่อย่างนี้ และผมจะไม่ไปไหนเลย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น