Puttin’ my defences up
สร้างการป้องกันของฉันขึ้นมา
‘Cause I don’t wanna fall in love
เพราะว่าฉันไม่ต้องการมีความรัก
If I ever did that
ถ้าฉันเกิดรักใครขึ้นมา
I think I’d have a heart attack
ฉันคิดว่าฉันต้องเจ็บใจแน่ๆ
Never put my love out on the line
ไม่เคยใส่ใจในเรื่องความรัก
Never said yes to the right guy
ไม่เคยตอบรับจากผู้ชายสักคน
Never had trouble getting what I want
ไม่เคยมีปัญหาในการได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ
But when it comes to you, I’m never good enough
แต่เมื่อมันเป็นคุณที่เข้ามา ฉันไม่เคยคิดว่าจะดีพอ
When I don’t care
แต่ฉันไม่สนหรอก
I can play ‘em like a Ken doll
ฉันจะเล่นมันเหมือนกับตุ๊กตาเคน
Won’t wash my hair
ไม่ต้องสระผม
Then make 'em bounce like a basketball
จากนั้นก็ขว้างกลับไปเหมือนบาสเกตบอล
But you make me wanna act like a girl
แต่คุณทำให้ฉันทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิง
Paint my nails and wear high heels
ทาสีเล็บและใส่รองเท้าส้นสูง
Yes, you make me so nervous
ใช่ มันทำให้ฉันประสาทเสียมาก
And I just can’t hold your hand
และฉันแค่ไม่อยากจับมือของคุณ
You make me glow, but I cover up
คุณทำให้ฉันรู้สึกอาย แต่ฉันต้องปิดมันเอาไว้
Won’t let it show, so I’m
เพื่อไม่ให้มันแสดงออกไป ดังนั้นฉันจึง
Puttin’ my defences up
สร้างการป้องกันของฉันขึ้นมา
‘Cause I don’t wanna fall in love
เพราะว่าฉันไม่ต้องการมีความรัก
If I ever did that
ถ้าฉันเกิดรักใครขึ้นมา
I think I’d have a heart attack [x3]
ฉันคิดว่าฉันต้องเจ็บใจแน่ๆ
Never break a sweat for the other guys
ไม่เคยเหงื่อตกสำหรับผู้ชายคนไหน
When you come around, I get paralyzed
เมื่อคุณเข้ามารอบๆ ฉันจะได้เป็นอัมพาต
And every time I try to be myself
และทุกครั้งที่ฉันพยายามที่จะเป็นตัวของตัวเอง
It comes out wrong like a cry for help
มันก็ออกมาผิดพลาด เหมือนกับการร้องไห้เพื่อขอความช่วยเหลือ
It's just not fair
มันแค่ไม่ยุติธรรม
Pain's more trouble than love is worth
ปัญหามากขึ้น ความเจ็บปวดมากกว่าความรัก เป็นสิ่งที่ผิดพลาดมาก
I gasp for air
ฉันอ้าปากค้างกลางอากาศ
It feels so good, but you know it hurts
มันรู้สึกดี แต่คุณรู้ว่ามันเจ็บ
But you make me wanna act like a girl
แต่คุณทำให้ฉันทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิง
Paint my nails and wear perfume
ทาสีเล็บและใส่น้ำหอม
Yes, you make me so nervous
ใช่ มันทำให้ฉันประสาทเสียมาก
And I just can’t hold your hand
และฉันแค่ไม่อยากจับมือของคุณ
You make me glow, but I cover up
คุณทำให้ฉันรู้สึกอาย แต่ฉันต้องปิดมันเอาไว้
Won’t let it show, so I’m
เพื่อไม่ให้มันแสดงออกไป ดังนั้นฉันจึง
Puttin’ my defences up
สร้างการป้องกันของฉันขึ้นมา
‘Cause I don’t wanna fall in love
เพราะว่าฉันไม่ต้องการมีความรัก
If I ever did that
ถ้าฉันเกิดรักใครขึ้นมา
I think I’d have a heart attack [x3]
ฉันคิดว่าฉันต้องเจ็บใจแน่ๆ
The feelings are lost in my lungs
ความรู้สึกของจะหายไปในปอดของฉัน
They’re burning, I’d rather be numb
กำลังเผาไหม้ ฉันค่อนข้างต้องการจะมึนงง
And there’s no one else to blame
และมีอย่างใดอย่างหนึ่งไม่มีใครที่จะตำหนิอะไร
So scared I take off in a run
ดังนั้นความกลัว จึงทำให้ฉันวิ่งออกมา
I’m flying too close to the sun
ฉันกำลังบินไปใกล้ชิดกับดวงอาทิตย์
And I burst into flames
และฉันพรวดพราดเข้ามาในเปลวไฟ
You make me glow, but I cover up
คุณทำให้ฉันรู้สึกอาย แต่ฉันต้องปิดมันเอาไว้
Won’t let it show, so I’m
เพื่อไม่ให้มันแสดงออกไป ดังนั้นฉันจึง
Puttin’ my defences up
สร้างการป้องกันของฉันขึ้นมา
‘Cause I don’t wanna fall in love
เพราะว่าฉันไม่ต้องการมีความรัก
If I ever did that
ถ้าฉันเกิดรักใครขึ้นมา
I think I’d have a heart attack [x5]
ฉันคิดว่าฉันต้องเจ็บใจแน่ๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น