วันพฤหัสบดีที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2556

แปลเพลง Daft PunkGet - Lucky (feat. Pharrell Williams)


Like the legend of the phoenix
เหมือนตำนานของนกฟีนิกซ์
All ends with beginnings
ที่ทั้งหมดจบลงด้วยการเริ่มต้น
What keeps the planet spinning
อะไรที่ทำให้โลกหมุน
The force of the beginning
พลังของการเริ่มต้น

We've come too far to give up who we are
พวกเรามาไกลเกินกว่าจะยอมแพ้ใคร
So let's raise the bar and our cups to the stars
ดังนั้น ไปยกระดับและถ้วยรางวัลไปสู่ดวงดาว

She's up all night 'til the sun
เธอตื่นทั้งคืนจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
I'm up all night to get some
ฉันตื่นทั้งคืนเพื่อรับบางอย่าง
She's up all night for good fun
เธอตื่นทั้งคืนเพื่อความสนุก
I'm up all night to get lucky
ฉันตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี
We're up all night 'til the sun
พวกเราตื่นทั้งคืนจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
We're up all night to get some
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับบางอย่าง
We're up all night for good fun
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อความสนุก
We're up all night to get lucky
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี

We're up all night to get lucky (x4)
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี

The present has no ribbon
ของขวัญที่ไม่มีริบบิ้น
Your gift keeps on giving
ของขวัญที่คุณให้มาเสมอ
What is this I'm feeling?
อะไรคือความรู้สึกของฉัน
If you wanna leave I'm ready (ahh)
ถ้าฉันต้องการจะไป ฉันก็พร้อม

We've come too far to give up who we are
พวกเรามาไกลเกินกว่าจะยอมแพ้ใคร
So let's raise the bar and our cups to the stars
ดังนั้น ไปยกระดับและถ้วยรางวัลไปสู่ดวงดาว

She's up all night 'til the sun
เธอตื่นทั้งคืนจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
I'm up all night to get some
ฉันตื่นทั้งคืนเพื่อรับบางอย่าง
She's up all night for good fun
เธอตื่นทั้งคืนเพื่อความสนุก
I'm up all night to get lucky
ฉันตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี
We're up all night 'til the sun
พวกเราตื่นทั้งคืนจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
We're up all night to get some
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับบางอย่าง
We're up all night for good fun
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อความสนุก
We're up all night to get lucky
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี

We're up all night to get lucky (x4)
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี

We're up all night to get lucky
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี

We've come too far to give up who we are
พวกเรามาไกลเกินกว่าจะยอมแพ้ใคร
So let's raise the bar and our cups to the stars
ดังนั้น ไปยกระดับและถ้วยรางวัลไปสู่ดวงดาว

She's up all night 'til the sun
เธอตื่นทั้งคืนจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
I'm up all night to get some
ฉันตื่นทั้งคืนเพื่อรับบางอย่าง
She's up all night for good fun
เธอตื่นทั้งคืนเพื่อความสนุก
I'm up all night to get lucky
ฉันตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี
We're up all night 'til the sun
พวกเราตื่นทั้งคืนจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
We're up all night to get some
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับบางอย่าง
We're up all night for good fun
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อความสนุก
We're up all night to get lucky
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี

We're up all night to get lucky (x8)
พวกเราตื่นทั้งคืนเพื่อรับความโชคดี

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น