วันเสาร์ที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556

แปลเพลง Miley Cyrus - We Can't Stop




It’s our party we can do what we want
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s our party we can say what we want
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราสามารถพูดอะไรก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s our party we can love who we want
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราจะชอบใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

We can kiss who we want
พวกเราจะจูบใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ


We can see who we want (2x)
พวกเราจะมองใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

Red cups and sweaty bodies everywhere
แก้วสีแดงและร่างกายที่เหงื่อท่วมไปทุกที่

Hands in the air like we don’t care
ชูมือขึ้นเหมือนกับว่าเราไม่สนใจอะไร

Cause we came to have so much fun now
เพราะว่าพวกเราสนุกมากในตอนนี้

Got somebody here might get some now
ให้ทุกๆคนที่นี่ได้รับความสนุกเหมือนกัน

If you’re not ready to go home
ถ้าคุณไม่พร้อมที่จะกลับบ้าน

Can I get a hell no
ฉันสามารถปฎิเสธให้ได้นะ

Cause we gonna go all night
เพราะพวกเราจะอยู่กันทั้งคืน

Till we see the sunlight alright
จนกว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสงมา

So la da di da di, we like to party
พวกเราชอบงานเลี้ยง

Dancing with Miley
เต้นรำกับ ไมลี่ย์

Doing whatever we want
ทำทุกๆอย่างที่ต้องการ

This is our house
นี่คือบ้านของเรา

This is our rules
นี่คือกฎของเรา

And we can’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

And we won’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

Can’t you see it’s we who own the night
คุณไม่เห็นหรอว่า ใครเป็นเจ้าของงานคืนนี้

Can’t you see it we who bout’ that life
คุณไม่เห็นหรอว่า คนที่นี้ใช้ชีวิตยังไง

And we can’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

And we won’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

We run things, Things don’t run we
พวกเรากำลังสนุก ไม่มีสิ่งไหนมาขวางเราได้

We don't take nothing from nobody
ไม่ต้องทำอะไรเลยจากทุกคน

It’s our party we can do what we want
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s our party we can say what we want
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราสามารถพูดอะไรก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s our party we can love who we want
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราจะชอบใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

We can kiss who we want
พวกเราจะจูบใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

We can see who we want (2x)
พวกเราจะมองใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

To my homegirls here with the big butts
ถึงสาวๆก้นใหญ่ๆที่นี้

Shaking it like we at a strip club
ส่ายมันเข้าไปเหมือนเราอยู่ในคลับ

Remember only God can judge us
จำไว้ว่ามีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่เป็นผู้ตัดสินเรา

Forget the haters cause somebody loves ya
ลืมคนที่เราเกียดไป เพราะว่ายังมีคนที่รักเรา

And everyone in line in the bathroom
ทุกคนกำลังเดินไปเข้าห้องน้ำ

Trying to get a line in the bathroom
พยายามจะต่อแถวเข้าห้องน้ำ

We all so turnt up here
ที่นี้พวกเราสนุก

Getting turnt up yea yea
ได้รับความสนุก

So la da di da di, we like to party

พวกเราชอบงานเลี้ยง

Dancing with Miley
เต้นรำกับ ไมลี่ย์

Doing whatever we want
ทำทุกๆอย่างที่ต้องการ

This is our house
นี่คือบ้านของเรา

This is our rules
นี่คือกฎของเรา

And we can’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

And we won’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

Can’t you see it’s we who own the night
คุณไม่เห็นหรอว่า ใครเป็นเจ้าของงานคืนนี้

Can’t you see it we who bout’ that life
คุณไม่เห็นหรอว่า คนที่นี้ใช้ชีวิตยังไง

It’s our party we can do what we want
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s our party we can say what we want
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราสามารถพูดอะไรก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s our party we can love who we want
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราจะชอบใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

We can kiss who we want
พวกเราจะจูบใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

We can see who we want
พวกเราจะมองใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s our party we can do what we want to
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s our house we can love who we want to
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราสามารถชอบใครก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s our song we can sing if we want to
มันคืองานเลี้ยงของเรา พวกเราสามารถร้องเพลงก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ

It’s my mouth I can say what I want to
มันเป้นปากของฉัน ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้

Yea, Yea, Yeah

And we can’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

And we won’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

Can’t you see it’s we who own the night
คุณไม่เห็นหรอว่า ใครเป็นเจ้าของงานคืนนี้

Can’t you see it we who bout’ that life
คุณไม่เห็นหรอว่า คนที่นี้ใช้ชีวิตยังไง

And we can’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

And we won’t stop
และเราจะไม่ยอมหยุด

We run things
พวกเรากำลังสนุก

Things don’t run we
ไม่มีสิ่งไหนมาขวางเราได้

We don't take nothing from nobody
เราไม่ต้องทำตามใครสั่ง

Yea, Yea, Yea

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น