วันพุธที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2556

แปลเพลง Naughty Boy - La La La (feat. Sam Smith)


La la, la la la...

Hush, don't speak  
เงียบๆ ไม่พูด
When you spit your venom, keep it shut I hate it 
เมื่อไรที่คุณคายพิษออกมา เก็บมันไว้เพราะฉันเกียดมัน
When you hiss and preach
เมื่อคุณทำเสียงขู่และเทศนา 
About your new messiah 'cause your theories catch fire
เกี่ยวกับพระเจ้าองค์ใหม่ของคุณ ทำให้เกิดทฤษฎีไฟไหม้ของคุณ

I can't find your silver lining
ฉันไม่สามารถหาลายเส้นสีเงินของคุณ
I don't mean to judge
ฉันไม่ได้หมายถึงผู้ตัดสิน
But when you read your speech, it's tiring
แต่เมื่อไรที่คุณอ่านคำพูดของคุณดู มันน่าเบื่อ
Enough is enough
พอแล้ว พอแล้ว
I'm covering my ears like a kid
ฉันครอบหูของฉันเหมือนกับเด็ก
When your words mean nothing, I go la la la
เมื่อคำพูดของคุณไม่มีความหมายอะไร ฉันไปละ
I'm turning off the volume when you speak
ฉันปิดเสียงเมื่อคุณพูด
Cause if my heart can't stop it, I found a way to block it, I go
เพราะว่า ถ้าหัวใจของฉันไม่สามารถหยุดมันได้ ฉันจึงหาวิธีที่จะป้องกันมัน ฉันจะไปละ
La la, la la la...
La la, la la la...
I found a way to block it, I go
ฉันจึงหาวิธีที่จะป้องกันมัน ฉันจะไปละ 
La la, la la la...
La la, la la la...

Yes our love is running out of time
ใช่ความรักของเราหมดเวลาลงแล้ว
I won't count the hours, rather be a coward
ฉันจะไม่นับชั่วโมง  ค่อนข้างจะเป็นคนขี้ขลาด
When our words collide
เมื่อคำพูดของเราประทะกัน
I'm gonna drown you out before I lose my mind
ฉันจะยอมคุณก่อนที่ฉันจะสูญเสียความคิดของฉัน

I can't find your silver lining
ฉันไม่สามารถหาลายเส้นสีเงินของคุณ
I don't mean to judge
ฉันไม่ได้หมายถึงการตัดสินใจ
But when you read your speech, it's tiring
แต่เมื่อไรที่คุณอ่านคำพูดของคุณดู มันน่าเบื่อ
Enough is enough
พอแล้ว พอแล้ว

I'm covering my ears like a kid
ฉันครอบหูของฉันเหมือนกับเด็ก
When your words mean nothing, I go la la la
เมื่อคำพูดของคุณไม่มีความหมายอะไร ฉันไปละ
I'm turning off the volume when you speak
ฉันปิดเสียงเมื่อคุณพูด
Cause if my heart can't stop it, I found a way to block it, I go
เพราะว่า ถ้าหัวใจของฉันไม่สามารถหยุดมันได้ ฉันจึงหาวิธีที่จะป้องกันมัน ฉันจะไปละ
La la la la la...
La la la la la...
I found a way to block it, I go
ฉันจึงหาวิธีที่จะป้องกันมัน ฉันจะไปละ
La la la la la...
La la la la la...
I found a way to block it, oh
ฉันจึงหาวิธีที่จะป้องกันมัน 
La la la la la...
La la la la la...
I found a way to block it, I go
ฉันจึงหาวิธีที่จะป้องกันมัน ฉันจะไปละ
La la la la la...
La la la la la...

I'm covering my ears like a kid
ฉันครอบหูของฉันเหมือนกับเด็ก
When your words mean nothing, I go la la la
เมื่อคำพูดของคุณไม่มีความหมายอะไร ฉันไปละ
I'm turning off the volume when you speak
ฉันปิดเสียงเมื่อคุณพูด
Cause if my heart can't stop it, I found a way to block it, I go
เพราะว่า ถ้าหัวใจของฉันไม่สามารถหยุดมันได้ ฉันจึงหาวิธีที่จะป้องกันมัน ฉันจะไปละ

I'm covering my ears like a kid
ฉันครอบหูของฉันเหมือนกับเด็ก
When your words mean nothing, I go la la la
เมื่อคำพูดของคุณไม่มีความหมายอะไร ฉันไปละ
I'm turning off the volume when you speak
ฉันปิดเสียงเมื่อคุณพูด
Cause if my heart can't stop it, I found a way to block it, I go
เพราะว่า ถ้าหัวใจของฉันไม่สามารถหยุดมันได้ ฉันจึงหาวิธีที่จะป้องกันมัน ฉันจะไปละ
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น