วันศุกร์ที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2556

แปลเพลง Armin van Buuren - This Is What It Feels Like (feat. Trevor Guthrie)


Nobody here knocking at my door
ไม่มีใครที่นี่เคาะที่ประตูของฉัน
The sound of silence I can’t take anymore
เสียงของความเงียบที่ฉันไม่สามารถใช้อีกต่อไป
Nobody ringing my telephone now
ไม่มีใครโทรเข้าโทรศัพท์ของฉันในตอนนี้
Oh how I miss such a beautiful sound
โอ้ฉันคิดถึงเสียงที่ไพเราะนั้น

And I don’t even know how I survive
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะมีชีวิตรอดอย่างไร
I won’t make it to the shore without your light
ฉันจะไม่ให้มันไปถึงฝั่ง โดยไม่มีแสงนำทางจากคุณ
No I don’t even know if I’m alive
ไม่ใช่ฉันไม่รู้ว่า ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่
Oh, oh, oh without you now
โอ้ โอ้ โอ้ ไม่มีคุณในตอนนี้
This is what it feels like
นี่มันคือความรู้สึกอะไรกัน

Nothing to hold but the memories and frames
ไม่มีอะไรที่จะถือ แต่ความทรงจำและกรอบ
Oh they remind me of the battle I face
โอ้พวกเขาเตือนฉันของการต่อสู้ที่ฉันต้องเผชิญ
without your love, without you I drown
โดยไม่มีรักของคุณ ไม่มีคุณ ฉันจะจมน้ำตาย
Somebody save me I’m going down
ใครบางคนช่วยชีวิตฉัน ฉันจะลงไป

And I don’t even know how I survive
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะมีชีวิตรอดอย่างไร
I won’t make it to the shore without your light
ฉันจะไม่ให้มันไปถึงฝั่ง โดยไม่มีแสงนำทางจากคุณ
No I don’t even know if I’m alive
ไม่ใช่ฉันไม่รู้ว่า ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่
Oh, oh, oh without you now
โอ้ โอ้ โอ้ ไม่มีคุณในตอนนี้
This is what it feels like
นี่มันคือความรู้สึกอะไรกัน

And I don’t even know how I survive
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะมีชีวิตรอดอย่างไร
I won’t make it to the shore without your light
ฉันจะไม่ให้มันไปถึงฝั่ง โดยไม่มีแสงนำทางจากคุณ
No I don’t even know if I’m alive
ไม่ใช่ฉันไม่รู้ว่า ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่
Oh, oh, oh without you now
โอ้ โอ้ โอ้ ไม่มีคุณในตอนนี้
This is what it feels like

นี่มันคือความรู้สึกอะไรกัน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น